ホーム > am 4.Jan.2013 Today’s Akiko / a happy new year!

am 4.Jan.2013 Today’s Akiko / a happy new year!


Ein gutes neues Jahr2013!

Am28.12.2012-1.1.2013 war ich in Stuttgart bei meiner ‘deutsche-Mamma’. Die wunderschoene Zeit bei ihr! Ich besuchte Konzerte und Opern, die waren natuerlich ausgezeichnet. Die ‘deutsche-Mamma’ kochte mir wieder Maultaschen und Spaetzle, habe alles genossen. Damit kann ich wieder in Japan in diesem Jahr auch sehr motiviert sein!

明けましておめでとうございます。今日から仕事初め、皆様いかがお過ごしでしょうか。

私はこの年越しを、留学していたドイツの街、Stuttgartで過ごしてきました。当時、母のようにいろいろ面倒をみてくださった方のおうちに泊めていただき、オペラ、コンサートに出かけ、「心の充電」が満了したように思います。今年も既にわくわくするような演奏会が決まっています。皆様に支えていただきながら音楽を続けられることへの感謝を、改めて感じています。これからもどうぞよろしくお願いいたします。